khởi hành

Friendly

Le mot vietnamien "khởi hành" signifie "se mettre en marche" ou "partir". Il est utilisé principalement pour indiquer le moment où un voyage commence, que ce soit pour un transport en commun comme un train, un bus ou un avion, ou même pour un départ en voiture.

Utilisation

• Contexte : "khởi hành" est souvent utilisé dans les annonces de transport ou dans les conversations liées aux voyages.
• Exemple :
  • "Chuyến bay của chúng ta sẽ khởi hành lúc 10 giờ sáng."
  • Traduction : "Notre vol va partir à 10 heures du matin."

Usage avancé

Dans un contexte plus élaboré, "khởi hành" peut être utilisé pour parler de projets ou d'initiatives qui commencent. Par exemple, on peut l'utiliser pour décrire le début d'un projet professionnel ou d'une nouvelle entreprise.

Variantes de mot

• "khởi" : signifie "démarrer" ou "initier".
• "hành" : signifie "agir" ou "mouvement". Ces deux éléments composent le mot "khởi hành", soulignant l'idée de commencer un mouvement ou une action.

Différents sens

"Khởi hành" est principalement associé au départ, mais il peut également être utilisé de manière figurative pour décrire le début d'une nouvelle phase ou d'une nouvelle aventure dans la vie.

Synonymes

• "ra đi" : qui signifie également "partir".
• "xuất phát" : qui se traduit par "faire départ" et est souvent utilisé dans un contexte plus formel ou sportif.

Academic

1. se mettre en marche; partir